Class 1965
Articles and News of Class 1965
Some photos with James from the past class activities:
https://1drv.ms/f/s!Aoa5_o0k1HjuyUsD6S7SKvo1scEn
https://1drv.ms/f/s!Aoa5_o0k1HjuyX0x4UC22Xaom55j
https://1drv.ms/f/s!Aoa5_o0k1Hjuyi4A3ImqRaxtQ_4p
《記「御婚」的演出》 湯維強
Click here to read the article.
《華仁學報～創刊號》from 宋恩榮（'65）
Click here to read the article.
《音樂晚會前後》from 宋恩榮（'65）
Click here to read the article.
《從馬尼拉看「香港人」》 湯維強
Click here to read the article.
《View on Current Pandemic》 James Tong
Click here to read the article.
《Celebration of Life》 by C.K. Chan (’65)
James’ favorite song from YK rang a resonance. Other James’ friends and colleagues have written poems and articles in regard to James. Here comes the “Last Night a Nightingale Woke Me”
For some reason, this song came up in my mind from the school days in Wah Yan. I could recall the lyrics almost completely. Do you all remember singing this song in music class? I found the lyrics on the Internet -
Last night the nightingale woke me, Last night when all was still; It sang in the golden moonlight >From out the woodland hill. I opened my window so gently, I looked on the morning dew, And oh, the bird, my darling, was singing, Singing sweet songs of you. I think of you in the daytime, I dream of you by night; I wake and wish you were here, dear, And tears are blinding my sight. I hear low whispers in the pine trees, A-floating through and through, And oh the wind, my darling, is sighing, Oh sighing for you, for you. The stream, the night, the woods a-flowing, The stars above the blue, All heaven itself, my darling, is dreaming, Dreaming and praying for you. Just dreaming of you, sweetheart!
Stephen Lee
Another one on “How I not keep thinking of him 教我如何不想他”
刘半农词 趙元任曲
and this one is more correctly sung - in “不想“，the 不should be half the time of 想。
YK
《友誼不變、明天共創》compiled by Stephen Lee ('65)
For fond memories of mini reunions more than 13 years ago, I have found the following four Youtube videos. They feature piano playing by Jimmy Chan and lyrics by Raymond Lee. Enjoy and reminisce!
《Fr. Albert Chan S.J. (1915 – 2005)》 by James Tong
Click here to read the article.
《Eulogy for Fr. Albert Chan S.J. (1915-2005)》 by James Tong
Click here to read the article.
《Toselli for James》 by Francis Choi ('65）
James and I used to sing this song together, he did it in Chinese while I had the English part. Other songs, especially "One Day When We Were Young", were mostly sung in unison.
{s5_media_player media=[audio] width=[500] height=[400] responsive=[true] preload=[true] audio_mp3=[2020/Toselli_FC4JT.mp3] show_controls=[true] media_path=[wykaao_doc/audio}
《Reincarnation House of Cards》 by Stephen Lee（'65）
Click here to read the article.
《教我如何不想他》 ~ 鄧偉燊('65)
詩名開始時叫做《情歌》，後來改為《教我如何不想她》，由劉半農在1920於英國倫敦大學留學期間所作新詩，是中國早期廣為流傳的重要詩篇。該詩由於音韻和諧，語言流暢，1926年被著名的語言學家趙元任譜成曲，廣為傳唱。劉半農在這首詩中首創了「她」字的使用，受到廣泛的讚譽。
天上飄著些微雲，地上吹著些微風。
啊！微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？
月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。
啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？
水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢遊。
啊！燕子你說些什麼話？教我如何不想她？
枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒。
啊！西天還有些兒殘霞，教我如何不想她？
---------劉半農 1920.9.4
趙元任唱：教我如何不想他 (1936) - https://youtu.be/UceaEkSnAGk
斯義桂(1915-1994) : 教我如何不想她 - https://youtu.be/kEB5afO6jRA
以詩寄情，讓我們重溫美麗歌詞，緬懷歷年同窗與相聚，共享昔日時光。
請點擊下開相片圖符，查閲：
零六以前、或零五以後。
Mementos of James Tong
Click here to read the article by CK Chan and the Family.
Click here to read the article by 张敬珏、解村、吴爽.
《A Tribute to an Exemplar, a Scholar and a Moralist》 by Wilson Lee '65
Click here to read the article.
"One Day When We Were Young"
A video of a tribute to the favorite song of James Tong, "One Day When We Were Young", with Chinese lyrics translated by James. {s5_media_player media=[video] width=[640] height=[360] video_mp4=[2020/James_Song.mp4] image=[http://wykontario.org/wykaao_doc/videos/2020/James_Song.jpg] image_visibility=[true]}
Dear Members of the WYK65 Class:
久違了, 你們好 ! I have not written directly into this forum for a very long time (other than recently in a few incidental cc's).
This evening, I am sadden to have to share with you the following sad news which I just found out a few minutes ago, about the passing of Fr. James Hurley.
Fr. Hurley never taught me in class between 1959 to 1965 - anyone of you ever taught by him during our time?
I remember I had a brief chat with him on a Saturday afternoon in the summer of Form 4/5 while we were having our regular scout meeting. I was planning with a few junior scouts about their "second class badge" 8-miles journey...... with maps laid out on a table in the hallway outside the teachers' room. He walked by, saw us, came close to say hello, dressed in his clerical white suite; looked like he just returned from outside, on his way back up to the quarters upstairs. He was very friendly, with a big smile....., none of the "seriousness" of Fr. Farren or Fr. Chan. He asked: "Who is the leader?" I raised my hand "I am...." (I was the Scout Instructor for Junior B at the time - got demoted from the Senior Troop.... because Junior B needed a "yellow broom"). He asked me a few questions about what we were doing.....; said something like "excellent activity....". That was it.
《與陳重祥午聚》
日月如梭，訉間，陳重祥遷往長者會所將近一年。昨日興到來電，相約今早在華麗宮午聚。與會者有楊佐行夫婦、陳國強夫婦、何芄芄夫婦、鄧偉燊夫婦。鑒於知會時間短率，馮康泰、賀㷸樑、李榮輝等同學，未暇出席，兹附上照片數楫。
一年一度的溫哥華遊，以探望女兒、女婿、孫子、親家、六五同學與其家人、前儲蓄互助社協會志願助理、及在十七年前，經吳錫基同學在北京介紹認識的朋友；探望親友為首要任務，食為先乃次之。
在逗留溫市期間，曾經嘗試及值得一提，有讚有彈的食肆：金豪的雲吞麵、水餃麵、筋肚麵；喜悅粥麵美食的豬膶肉片粥、油條、炸兩；上海一只鼎的生煎包；隨園的招牌熏煨肉、擔擔麵；魯豫食府的招牌雞燜魚泡餅、蒜蓉粉絲娃娃菜、大拉皮、蕃茄疙瘩湯；油雞洪燒臘菜館的龍崗玫瑰油雞、金沙炒溫哥華蟹、清蒸游水石斑；皇燕的越南蟹羔湯米粉、招牌特別魚蛋湯米粉，可比美香港仔謝記山窿潮州魚蛋；鮮豐鐵鍋料理的豬什粥；黎良記的板筋腩麵，但用料比以前差；誼園茶餐廳的秘製豉油雞、金菇腐皮球、咖哩牛筋腩；粥麵館的薑葱炒頂角溫哥華肉蟹；東海樓的福建炒飯；還有在朋友家烹調的陳皮蒸鮮鮑魚、清蒸游水石斑魚、菜薳油泡石斑球、油泡象拔蚌等海上鮮；還有在Hastings 街之 Enoteca Cotto Pizzeria 的蛤蜊意大利粉、蒜蓉焗麵包、炸魷魚圏、意大利烤餅；Yew街之marine drive golf course 會所的咖啡、烤原條鱒魚、燒烤牛肋骨；Steveston 碼頭之Sockeye City Grill 的圓錐盤盛放的炸魷魚條、冰凍啤酒，能夠坐在路旁，觀看這繁忙的花花世界；Gastown 之 Flying Pig 的炸魚薯條，但她的手撕熏豬肉就不敢恭維了。(註：食物乃純屬個人口味)
這次遊溫，沒有開車之便，馬死落地行，學習乘搭公共交通，以巴士來往高貴林住所至skytrain，穿梭 skytrain 全線系統，暢遊各大商場地標，計有高貴林中心、 Metropolis at Metrotown、 Waterfront、Gastown、McArthurGlen Outlet、香港仔中心、列治文中心、唐人街、以至來回機場。- 鄧偉燊
點擊觀看更多照片。
七月十一日，李佩基夫婦，邀請徐志信夫婦、何世傑同學、鄧偉燊夫婦，在其高球會會所，品嚐美味午餐，享用燒烤牛排骨、羊排、燒原條鱒魚美味佳餚，配上地道紅酒，相得益彰。
七月十二日，余尉廷夫婦、徐志信夫婦、何世傑同學，宴請鄧偉燊夫婦，在金福源酒樓晚膳。飯後，更出席尉廷女兒及孫女的夏威夷风情舞蹈表演。
七月十六日，余尉廷與鄧偉燊下午到達何世傑寓所，先來一輪乒乓外交，然後拉隊去粥麵館，與徐志信夫婦同步到達，共進晚餐。
- 鄧偉燊
點擊觀看更多照片。